第492章先把人话写出来

顶点小说(m.dingdian888.com)更新快，无弹窗！

    昨晚那场会开完，长鹏车机实验室就再没安静过。
    门一关，白板一立，林安晨把海外司机昨天那些原话全贴了出来。
    别让我站在雨里想半天。
    我知道该打给谁了，那他会接吗。
    别让我每一处都靠耐心来理解它。
    一群车机工程师看着这些句子，脸色都不太自然。
    因为它们不专业。
    可偏偏也正因为不专业，才扎人。
    一个做菜单翻译的工程师挠了挠头。
    “林总，这几句能当技术需求吗。”
    林安晨抬头看他。
    “不能当技术参数，但能当用户需求。”
    “问题是我们做的是车机，不是短视频字幕。”
    “那你昨天为什么会在菜单最后一栏挂出一截乱码。”林安晨也不跟他绕，“因为你脑子里只有功能，没有人。”
    这句话把对方堵住了。
    屋里安静了几秒。
    周远航正好推门进来。
    他一夜没刮胡子，眼底都有红丝，进门第一句却不是催。
    “别争这个。”
    “从现在开始，语言包这组先认一件事，海外司机不是工程师。”
    林安晨点头。
    “对，他要的不是正确术语。”
    “是夜里开到一半，报码一跳，他能不能一眼知道，继续跑，靠边停，还是打电话。”
    苏清瑜那边的远程视频也开着。
    她把一份新整理的司机常用场景表发了过来。
    上面没有大段解释。
    只有最常见的几类动作。
    插枪失败。
    充电中断。
    故障灯亮。
    需要远程协助。
    建议停靠检查。
    林安晨看了一眼，立刻把表拍到中间。
    “就照这个改。”
    “所有高频项，先做人话版。”
    一个年轻工程师还有点不服。
    “那专业性会不会被牺牲。”
    苏清瑜隔着屏幕看着他。
    “你记住一件事。”
    “夜班司机看不懂的专业，就是无效专业。”
    这句话一出来，没人再争。
    林安晨顺势开始分工。
    “火鸦这边做过海外字幕和游戏指引的人，先改高频菜单。”
    “长鹏这边把原始技术含义给全，别藏。”
    “每改完一组，直接跟海外司机远程试读，不靠我们自己拍脑袋觉得顺。”
    周远航站在后面，看着这一幕，心里有点说不出的怪。
    前几个月，清河铺文创线的时候，外头不知道多少人笑过。
    说齐学斌是不是造车造不动了，开始玩花里胡哨的。
    现在倒好。
    海外第一轮试跑一回来，最先能上手帮长鹏补口子的，还真有林安晨这帮做内容的。
    “周总。”林安晨头也不抬，“别在那儿发愣，你们技术词再给我筛一遍。”
    “哪些是必须保留，哪些只是你们自己爱用。”
    周远航被他喊得回过神，反而笑了。
    “行，我今天给你们当翻译。”
    同一时间，长鹏远程诊断室里也在冒火。
    不是吵架那种火。
    是服务器日志一页页往外翻，人一排排守着屏幕的那种火。
    长鹏远程平台主管老何把昨晚的访问链拉开，又把海外临时节点和国内数据中心的来回跳转全画在白板上。
    “现在最别扭的，不是断。”
    “是慢半拍。”
    “这半拍放在平时可能没事，放在夜里车队里，就够让司机心里发毛。”
    华为产业链那边接进来的是一个姓邹的技术代表。
    说话很克制，上来先把边界说死。
    “我们今天只给通信链路和终端侧工程建议，不碰你们核心源文件，不接敏感数据库，不拿走任何车主侧数据。”
    赵明华也在这间屋里坐着，听到这句先点了点头。
    “这个边界先记进会议纪要。”
    邹工嗯了一声，继续说道：“从你们昨天的日志看，主要是海外测试临时节点的访问跳转层级太多，车机端日志上报频率也还按国内习惯配，导致一碰到夜里高频报码，就像小路一下挤进了大车。”
    老何把笔一顿。
    “能压下来吗。”
    “能压一截。”邹工说道，“但先说清，不是七天内做成完美海外售后平台，只是把现在让人难受的那半拍先削掉。”
    周远航正好进来，听到这句立刻接上。
    “削到什么程度。”
    邹工没给虚话。
    “削到基础故障定位能顺，人工协助切入更快，别让司机等着等着先烦。”
    “理想状态先别想。”
    这话听着不漂亮，可正合齐学斌的胃口。
    他人没到

章节报错（免登陆）

验证码：提交关闭

第492章 先把人话写出来

第492章先把人话写出来