105 手术指导变成了手术讲解(下)

章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读

顶点小说(m.dingdian888.com)更新快,无弹窗!

hegap.Turntheknobclockwise.Youwanttheesophagusandthegastricconduittojustmeet—notension,nogap.Thinkofitlikeahandshake:firm,butnotcrushing.”
    (现在对拢。顺时针旋转旋钮。让食管和胃管刚好接触——不能有张力,不能有缝隙。就像握手:有力,但不能用力过猛。)
    许文元的手指早就在2.8秒前搭在旋钮上,开始转。
    一切都刚刚好。
    一圈,两圈,三圈。
    话音落,许文元已经旋转完毕。
    他停了一下,抬起头,看了一眼屏幕。
    史密斯医生的声音又传过来,这回带着点笑意。
    “Yeah,justlikethat.Perfect.”
    (对,就这样。完美。)
    “Checkthetension.Nottooloose,nottootight.Youwantthetissuejusttouching.”
    (检查张力。不能太松,不能太紧。让组织刚好贴在一起。)
    许文元没动。他等着那2.8秒的延迟过去,等着那句话从音箱里传出来。等那句话说完,他才抬起头,看了一眼屏幕。
    “It‘sperfect.”
    然后许文元按下击发。
    咔哒。
    那声音比刚才响一点,但也只是一点。
    三排钉同时钉下去——最外面那排最长,咬住外层组织;中间那排中等,稳住中层;最里面那排最短,钉合黏膜层。每一颗钉都咬得刚刚好,不深不浅,不松不紧。
    屏幕那头,史密斯医生的嘴唇动了动。
    “Nowbackitout.Counterclockwise.Slow.You‘llfeelitseparate—that‘sthestaplerlettinggooftheanvil.Keepgoinguntilit‘sallthewayout.”
    (现在退出来。逆时针。慢点。你会感觉到它分开——那是吻合器在松开抵钉座。继续转,直到完全退出。)
    与此同时,几乎同步,许文元的手指搭在旋钮上,开始往回旋。
    一圈,两圈,三圈。
    机身从吻合口里慢慢退出来,抵钉座还留在食管里,那个银白色的头不见了,只剩下一个圆圆的凹槽。
    当史密斯医生的话说完,许文元已经把吻合器从管状胃里抽出来,放在弯盘里。
    咔哒。
    那一声很轻。
    许文元抬起头,看了一眼屏幕。
    “Done.”
    屏幕那头,史密斯医生盯着画面,盯着那个已经退出来的吻合器,盯着那个留在食管里的抵钉座,盯着那个刚刚完成的吻合口。
    “Smooth.”他最后只说出这一个词。
    (真顺。)
    屏幕那头,史密斯医生往后靠了靠,抬手揉了揉眼睛。
    他看了一眼桌上那个还没拆封的三明治,摇了摇头,笑了一下。
    “Youknow,bro,Ipackedalunchforthis.Figuredwe‘dbeheretilldawn.Lastthreeconsultslikethis?Sevenhours,eighthours,onetimeten.Surgeonkeptasking,‘Isthisright?ShouldIcuthere?‘Drovemecrazy.”
    (你知道吗,兄弟,我带了晚饭来的。以为得干到天亮。
    之前三次这种远程指导?七个小时,八个小时,有一次十个钟头。术者不停地问,“这样对吗?该切这儿吗?”快把我逼疯了。)
    史密斯医生顿了顿,盯着画面里那个已经做完了的吻合口,又看了一眼许文元。
    “Andyou?tenminutes.Youdidthewholethingintenminutes.Ididn‘tevengettoopenmysandwich.”
    (你呢?十分钟。你十分钟全干完了。我三明治还没打开呢。)
    史密斯医生又摇了摇头,这回笑得更明显了,眼角的褶子都堆起来。
    “I‘vebeendoingthisforthirtyyears,andI‘veneverhadaconsultthissmooth.Yousureyoudon‘twannacomeworkwithus?Wegotbettercoffee.”
    (我做这行三十年了,从没遇到过这
章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读
验证码: 提交关闭